You are here

So Long Marianne (Da così tanto Marianna)

Vieni alla finestra, mia piccola cara,
Mi piacerebbe poter leggere il palmo della tua mano.
Pensavo di essere come uno zingaro
Prima di permetterti di prendermi a casa.

Addio, Marianna, era tempo di ricominciare
A ridere e piangere e piangere e ridere su tutto questo ancora.

Tu sai che io amo vivere con te,
Ma mi fai dimenticare così tanto.
Dimenticai di pregare gli angeli
E poi gli angeli dimenticarono di pregare per noi.

Addio, Marianna, era tempo di ricominciare
A ridere e piangere e piangere e ridere su tutto questo ancora.

Ci incontrammo quando eravamo abbastanza giovani
Immersi nel parco fiorito color lilla.
Tu mi aggrappavi a me come fossi un crocifisso,
Mentre ci inginocchiavamo nella notte.

Addio, Marianna, era tempo di ricominciare
A ridere e piangere e piangere e ridere su tutto questo ancora.

Le tue lettere mi dicono che sei accanto a me ora.
Quindi perchè mi sento solo?
Io sono sul cornicione e il tuo bel tessuto di ragnatela
Sta legando le mie caviglie ad una pietra.

Addio, Marianna, era tempo di ricominciare
A ridere e piangere e piangere e ridere su tutto questo ancora.

Ora io ho bisogno del tuo amore nascosto.
Sono freddo come una nuova lametta.
Tu partisti quando ti dissi che ero curioso,
Non dissi mai di essere coraggioso.

Addio, Marianna, era tempo di ricominciare
A ridere e piangere e piangere e ridere su tutto questo ancora.

Oh, tu sei veramente simile a una graziosa creatura.
Ho visto che sei andata e hai cambiato il tuo nome ancora.
E proprio quando scalai questo intero lato della montagna,
per lavare le mie palpebre nella pioggia!

Addio, Marianna, era tempo di ricominciare
A ridere e piangere e piangere e ridere su tutto questo ancora.

Comments

Che bella canzone e che parole meravigliose.

So Long Marianne --->(Addio Marianna)
tu partisti --> te ne andasti

Mi piacerebbe poter leggere il palmo della tua mano. -----> vorrei provare a leggere il palmo della tua mano