You are here

Democracy (Democrazia)

Sta arrivando come un buco nell'aria,
Da quelle notti in Piazza Tienanmen.
Sta arrivando da un sentimento
Che non e' esattamente reale,
O e' reale, ma non e' esattamente la.
Dalle guerre contro il disordine,
Dalle sirene notte e giorno,
Dai fuochi dei senza tetto,
dalle ceneri dei gay:
La democrazia sta arrivando in USA.

Sta arrivando da una crepa nel muro;
Da una visionaria alluvione di alcool;
Dalla sbalorditiva descrizione
Del sermone sul monte
Che non pretendo di capire completamente.
Arriva dal silenzio
dei moli del porto,
Dal coraggioso, dall'audace, dal maltrattato
cuore della Chevrolet:
La democrazia sta arrivando in USA.

Salpa, salpa
Potente nave dello stato!
Alle rive del bisogno
Passando le scogliere dell'avidita'
Attraverso la bufera dell'odio.
Salpa, salpa, salpa, salpa.

Sta arrivando in america per prima cosa,
La culla del meglio e del peggio.
E' qui' che hanno lo spazio
ed il macchinario per il cambiamento
Ed e' qui' che hanno sete spirituale.
E' qui' che le famiglie sono distrutte
Ed e' qui' che il solitario dice
Che il cuore deve aprirsi
in modo fondamentale:
La democrazia sta arrivando in USA.

Sta arrivando dalle donne e dagli uomini.
O ragazza, saremo ancora l'amore.
Andremo giu' cosi' a fondo
Il fiume piangera',
e le montagne grideranno Amen!
Sta arrivando come una marea
Sottomessa all'influsso lunare,
imperiale, misteriosa,
in un abbigliamento amoroso:
La democrazia sta arrivando in USA.

Salpa, salpa
Potente nave dello stato!
Alle rive del bisogno
Passando le scogliere dell'avidita'
Attraverso la bufera dell'odio.
Salpa, salpa, salpa, salpa.

Sono sentimentale, se sai cosa significa.
Amo il paese ma non posso sopportare la scena.
Non sono di sinistra o di destra
Me ne resto solo a casa questa notte,
Perdendomi nel piccolo scermo senza speranza.
Ma sono ostinato come quei sacchi di sporcizia
Che il tempo non puo' decomporre,
Sono un rottame ma continuo a tenere
Questo piccolo mazzo di fiori selvatici:
La democrazia sta arrivando in USA.